今月の平成26年9月4日に現地で購入しました。
nshn01
nshn02

発券の際に、駅員さんが眉間にしわを寄せて券面をじっと睨んでいました。
何か問題があったのか尋ねようとしたら一言

「4が小さい…」

…
まあ、確かに日付印字の4の字が小さいですね
駅員さんは私に切符を渡した後に更に眉間にシワを寄せ
回転ゴム印をジッと見つめていました。


Wikipediaによると、日進のローマ字表記は"nissin"と、左右どちらからも読めるよう表記されることが多いそうです。
nshn11
駅舎に掲げられた駅名標は、右からは読めない"Nisshin"でした。